Kiss From A Rose (tradução)

Original

Angela Aki

Compositor: Angela Aki / Samuel Sealhenri

Eu te vi dentro da chama
Do amor que arde no campo de batalha
O tempo é dilacerado, pelas mãos que seguram

A espada de ouro da confiança
Se aproximando em minha direção

Babe, meu grito implora misericórdia
Mas é tarde demais para levantar a bandeira branca
Se esse amor estiver morto, me mate com um beijo

Até agora vivi como um viajante
Babe, meu coração não conhece um lar
Vaguei até chegar
Em uma terra chamada você

Plantando a semente vermelha da paixão
Do qual desabrochou e uma rosa

Babe, finalmente me cedo a você
Mas é tarde demais para levantar a bandeira branca
Se esse amor estiver morto, me mate com um beijo

Com seu olhar, com seu beijo
O corpo em chamas torna-se cinzas

Há tanto que um homem pode lhe contar, tanto para dizer
Você se mantém como meu poder, meu prazer, minha dor
Para mim, você é um vício crescente do qual não posso negar
Me diz, isso é saudável, babe?

Mas, sabia que quando neva
Meus olhos dilatam
E a luz que você reluz pode ser vista?

Babe, te comparo ao beijo de uma rosa na lápide
Quanto mais eu te tenho, mais estranho é esse sentimento
Agora que sua rosa desabrochou
Uma luz atinge a melancolia do cinza

Se esse amor estiver morto, me mate com um beijo